Gaza food aid update - WFP
/
4:36
/
MP4
/
340.5 MB
Download Expired

Edited News | WFP

Mise à jour de l'aide alimentaire à Gaza - PAM


Gaza : Un million de personnes reçoivent des colis alimentaires alors que les humanitaires s'efforcent de "repousser la faim"

La nourriture revient lentement sur les étagères à Gaza au milieu de "scènes apocalyptiques", mais les approvisionnements restent désespérément insuffisants, ont déclaré mardi les humanitaires de l'ONU, alors qu'ils lançaient de nouveaux appels pour un accès plus large et un soutien financier continu.

Lors d'un briefing avec les journalistes à Genève, Abeer Etefa, orateur principal au Programme alimentaire mondial (PAM), a indiqué qu'en octobre, des centaines de milliers de personnes sont retournées dans le nord de Gaza - où la famine a été déclarée fin août - et que leur accès à la nourriture est "très limité".

Bien que de nombreux rapatriés aient trouvé leurs maisons en ruines, les déplacés qui restent dans le sud "vivent souvent dans des tentes et n'ont pas accès à la nourriture et aux services", a-t-elle averti.

Depuis le Caire, Mme Etefa a déclaré qu'après trois semaines et demie de cessez-le-feu fragile, le PAM a distribué des colis alimentaires à environ un million de personnes à travers la bande contre un objectif de 1,6 million dans le cadre de "l'opération large pour repousser la faim à Gaza".

"Les approvisionnements sont encore limités, donc chaque famille reçoit une ration alimentaire réduite, soit un colis, ce qui est suffisant pour 10 jours", a-t-elle expliqué.

La porte-parole du PAM a expliqué que pour continuer à étendre les opérations "au niveau requis et au niveau auquel nous nous sommes engagés, nous avons vraiment besoin de plus d'accès, de plus de points de passage frontaliers ouverts et... de plus d'accès aux routes clés à l'intérieur de Gaza".

Le bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (OCHA) a déclaré lundi qu'aucun convoi d'aide alimentaire n'avait atteint le nord via des passages directs depuis le 12 septembre.

"Nous n'avons toujours que deux points de passage frontaliers opérationnels", a souligné Mme Etefa, en faisant référence à Kerem Shalom dans le sud de l'enclave et à Kissufim dans le centre de Gaza. "Cela limite sévèrement la quantité d'aide que le PAM et d'autres agences peuvent apporter pour stabiliser les marchés et répondre aux besoins des gens", a-t-elle dit, soulignant le fait que la fermeture continue des passages nord vers la bande de Gaza signifie que les convois d'aide sont obligés de "suivre un itinéraire lent et difficile depuis le sud".

La porte-parole de l'agence de secours alimentaire de l'ONU a également déclaré qu'environ 700 000 personnes recevaient du pain frais quotidiennement grâce à 17 boulangeries soutenues par le PAM, neuf dans le sud et le centre de Gaza et huit dans le nord, avec un objectif d'augmenter à 25.

Depuis Gaza, l'agent de communication du PAM, Nour Hammad, a déclaré que bien qu'elle soit témoin de "scènes apocalyptiques" à travers l'enclave, elle voyait aussi sur le visage des gens "la joie que les armes se soient tues après tout ce temps et la peur de savoir si le silence durera".

Elle a dit que les Gazaouis comparaient la destruction causée par plus de deux ans de guerre à "les conséquences d'un tremblement de terre".

"Dans chaque point de distribution où je me suis rendue à travers la bande de Gaza ces derniers jours, les gens me disent une chose : cette aide compte", a-t-elle dit. Après des mois à "survivre avec des miettes, rationner la nourriture, étendre un repas sur plusieurs jours", les gens accèdent enfin à "du pain frais, des colis alimentaires, des transferts d'argent, de la nutrition et du soutien".

"C'est ici que commence le chemin vers la récupération", a-t-elle souligné.

Alors que 200 000 des plus vulnérables reçoivent maintenant des paiements numériques pour "compléter les paniers alimentaires avec des aliments frais" des marchés locaux, les prix y restent prohibitifs.

"La nourriture revient lentement sur les étagères, mais les prix sont toujours hors de portée des familles, considérant... qu'elles ont épuisé leurs ressources pour survivre à deux ans de guerre", a déclaré Mme Hammad. "Aujourd'hui, par exemple, j'achète une pomme au prix d'un kilo avant la guerre", a-t-elle expliqué.

La fragilité du cessez-le-feu et des flux d'aide est au centre des préoccupations des gens, a déclaré Mme Hammad, en racontant l'histoire d'une mère déplacée qu'elle a rencontrée à Gaza City. Même si la femme reçoit de l'aide, elle a averti ses enfants de ne pas manger les rations tout de suite car "elle ne peut pas faire confiance au fait que demain nous apporterons aussi de la nourriture", a déclaré la communicatrice du PAM.

"Les familles nous invitent dans leurs tentes... usées par le froid de l'hiver et la chaleur de l'été, et elles veulent nous montrer leur réalité. Et leur réalité est que les gens ont besoin de nourriture. Les gens ont besoin d'abri, les gens ont besoin de vêtements chauds parce que l'hiver approche et ils ont besoin d'un soutien continu", a-t-elle conclu.

-FIN-


HISTOIRE Mise à jour de l'aide alimentaire à Gaza – PAM

TRT: 4:36”

SOURCE: UNTV CH ET PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL (PAM)

RESTRICTIONS: AUCUNE

LANGUE: ANGLAIS/NATS

FORMAT D'IMAGE: 16:9

DATE: 4 NOVEMBRE 2025 GENÈVE, SUISSE ET 20 OCTOBRE - 2 NOVEMBRE 2025, GAZA DIVERS LIEUX

1. PAM b-roll: Divers plans de destruction dans la ville de Gaza, 21 octobre 2025/ 2 novembre 2025

2. Plan large extérieur: Palais des Nations, Allée des Drapeaux.

3. Plan large: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

3. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Abeer Etefa, Porte-parole principal pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe de l'Est, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “En octobre, des centaines de milliers de personnes sont retournées dans le nord de Gaza, beaucoup d'entre elles dans des maisons en ruines. L'accès à la nourriture est sévèrement limité, leur accès à la nourriture est sévèrement limité. La plupart des ménages déplacés restent dans le Sud, vivant souvent dans des tentes et sans accès à la nourriture et aux services.”

4. Plan moyen: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans.

5. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Abeer Etefa, Porte-parole principal pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe de l'Est, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Trois semaines et demie après le cessez-le-feu à Gaza, nous avons distribué des colis alimentaires à environ un million de personnes à travers la bande de Gaza. Cela fait partie de l'opération large pour repousser la faim à Gaza. Mais pour continuer à étendre les opérations au niveau requis et au niveau auquel nous nous sommes engagés, nous avons vraiment besoin de plus d'accès, de plus de points de passage frontaliers ouverts et, vous savez, de plus d'accès aux routes clés à l'intérieur de Gaza.”

6. Plan large: Journalistes dans la salle de presse; orateur sur les écrans.

7. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Abeer Etefa, Porte-parole principal pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe de l'Est, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Acheminer de la nourriture vers le nord reste difficile. Un obstacle majeur est la fermeture continue des passages nord vers la bande de Gaza. Les convois d'aide sont obligés de suivre un itinéraire lent et difficile depuis le sud.”

8. Plan large: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans; journalistes dans la salle de presse.

9. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Au milieu des scènes apocalyptiques que nous voyons à travers Gaza, nous voyons aussi sur les visages des gens la joie que les armes se soient tues après tout ce temps et la peur de savoir si le silence durera. Et le choc, bien sûr, et la destruction qu'ils nous ont décrite comme les conséquences d'un tremblement de terre.”

10. Plan large: Journalistes dans la salle de presse; orateur sur les écrans.

11. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Dans chaque point de distribution où je me suis rendu à travers la bande de Gaza ces derniers jours, les gens me disent une chose: cette aide compte, et après des mois à survivre avec des miettes, à rationner la nourriture, à étirer un repas sur plusieurs jours, les Palestiniens reçoivent enfin du pain frais, des colis alimentaires, des transferts d'argent et un soutien nutritionnel du PAM et d'autres partenaires humanitaires. Et c'est là que commence le chemin vers la récupération.”

12. Plan moyen: Orateur au podium de la conférence de presse; orateur sur les écrans.

13. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “La nourriture revient lentement sur les étagères, mais les prix restent hors de portée des familles, considérant, bien sûr, qu'elles ont épuisé leurs ressources pour survivre à deux ans de guerre. Aujourd'hui, par exemple, j'achète une pomme au prix d'un kilo avant la guerre.”

14. Plan moyen: Technicien dans la salle de presse.

15. EXTRAIT SONORE (Anglais) – Nour Hammad, Chargé de communication, Bureau national, Programme Alimentaire Mondial (PAM): “Les familles nous invitent souvent dans leurs tentes sur le terrain, et leurs tentes sont usées par le froid de l'hiver et la chaleur de l'été, et elles veulent nous montrer leur réalité. Et leur réalité est que les gens ont besoin de nourriture. Les gens ont besoin d'abri, les gens ont besoin de vêtements chauds car l'hiver approche et ils ont besoin d'un soutien continu.”

18. Divers plans de journalistes dans la salle de presse.

19. PAM b-roll: Divers plans de destruction et de personnes retournant chez elles dans la ville de Gaza, 21 octobre 2025/ 2 novembre 2025

20. PAM b-roll: Divers plans de famille déplacée retournant chez elle dans la ville de Gaza, 21 octobre 2025

21. PAM b-roll: Distribution de colis alimentaires familiaux du PAM, ville de Gaza, 26 octobre 2025

22. PAM b-roll: Distribution de repas chauds du PAM, Khan Younis, 30 octobre 2025


Audio Files 1
Download Gaza food aid update - WFP (Edited Story)
Download Expired

Similar Stories

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt

1

1

1

Edited News | OHCHR , UNOG

UN Human Rights spokesperson Thameen Al Kheetan on assaults on press freedom in Egypt ENG FRA

UN Human Rights on Tuesday called on Egypt to end the persecution, harassment and intimidation of independent journalists and media outlets, and to respect press freedom.

 

Sudan drones and drought - UNICEF

1

1

2

Edited News | UNICEF

Sudan drones and drought - UNICEF ENG FRA

Drones and drought are "closing in" on Sudan, the UN Children's Fund, UNICEF, said on Tuesday, describing unprecedented attacks on the country's infrastructure including by drones travelling up to 1,500 kilometres before hitting their target.
"It is an assault unlike anything Sudan has seen before. In the last week of October, not a single day passed without a drone strike on a power station in Sudan. Up to 15 were hit in the month of October,” said agency spokesperson James Elder.

Sudan war update - UNHCR, IOM

1

1

1

Edited News | IOM , UNHCR

Sudan war update - UNHCR, IOM ENG FRA

Aid teams working to help millions of people uprooted by the ongoing war in Sudan appealed on Friday for more international assistance amid desperate funding shortages, empty warehouses and overwhelming needs.

Ukraine school attacks - UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Ukraine school attacks - UNICEF ENG FRA

Ukraine has sustained almost 2,000 attacks on education since the full-scale Russian invasion in 2022, with some 270 this year alone, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Tuesday.

Yemen update – UNHCR

1

1

1

Edited News | UNHCR

Yemen update – UNHCR ENG FRA

More than 280,000 people have now been displaced by fighting in Yemen and many vulnerable people are unable to access lifesaving relief because it is too dangerous to do so, the UN refugee agency (UNHCR) said on Friday.

UN Geneva Tour Guide Uniform Launch

1

1

1

Edited News | UN

UN Geneva Tour Guide Uniform Launch ENG FRA

Tour guides at UN Geneva turned heads at the Palace of Nations on Thursday as they unveiled stylish new uniforms, designed in partnership with leading Italian sustainable fashion designers and manufacturers.

Yemen Taiz City alert – OCHA, UNICEF, WFP

1

1

1

Edited News | OCHA , UNICEF , WFP

Yemen Taiz City alert – OCHA, UNICEF, WFP ENG FRA

Aid agencies warned on Friday of the fast-developing humanitarian emergency inside Taiz City in Yemen, which has been encircled by de facto Houthi forces fighting government troops along the country’s west coast.

Joint Press Conference: OCHA / WMO - El Niño is set to hit fragile communities hard

2

17

1

2

Edited News , Press Conferences , Images | OCHA , WMO

Joint Press Conference: OCHA / WMO - El Niño is set to hit fragile communities hard ENG FRA

Two UN agencies teamed up on Wednesday to issue an appeal for immediate assistance to help communities already being impacted by the strongest El Niño on record.

Sudan: Sixth Consultative Meeting

3

16

2

2

Edited News , B-roll , Conferences , Images | UNITED NATIONS , UNOG

Sudan: Sixth Consultative Meeting ENG FRA

Sixth Consultative Meeting on Enhancing Coordination of Peace Initiatives and Efforts for Sudan

Yemen Taiz alert – UNICEF, WHO, UNHCR

1

1

1

Edited News | UNICEF , WHO , UNHCR

Yemen Taiz alert – UNICEF, WHO, UNHCR ENG FRA

Yemen war continues to force families from homes amid hunger and disease

More than 250,000 people have now fled renewed fighting in Yemen, the UN said on Tuesday, citing particular concern for those sheltering in the southwestern city of Taiz and the wider governorate, where access is “essentially blocked”.

 

Gaza ceasefire killings – UNICEF

1

1

1

Edited News | UNICEF

Gaza ceasefire killings – UNICEF ENG FRA

A little over one year since a ceasefire agreement was announced between Hamas fighters and Israel, more than 340 children have been reported killed and hundreds more injured, the UN Children’s Fund, UNICEF, said on Friday.

Nepal disaster update – UNICEF, IFRC

1

1

1

Edited News | UNICEF , IFRC

Nepal disaster update – UNICEF, IFRC ENG FRA

Six weeks after Nepal’s deadly flooding disaster, communities are still struggling to rebuild their lives, but they will need sustained help as global warming increases the risk of another Himalayan catastrophe, the UN Children’s Fund (UNICEF) said on Friday.